澳洲富豪迪克·史密斯(Dick Smith)花100万元在电视上投广告对政客试压,呼吁他们减少移民,上调对超级富裕人群的税收。

Mr Smith (centre) appeals for politicians to cut the annual number of immigrants in half and offers to invest $2 million in the political party that drafts a population plan
据《每日电讯报》报道,他还要玩具干草叉子,警告说如果政府无作为的话,暴力“革命”即将到来。


“我这么做是为了孙辈,因为我们是无法享有无尽的增长与无尽的贪婪,”他说道。
史密斯还聘请演员约翰·斯坦顿(John Stanton)来为广告配音。广告警告说,如果人口毫无节制地增长,街头暴力行为会增多。

Businessman Dick Smith (pictured) is pressuring politicians to slash the number of immigrants accepted into Australia in a $1 million 'disturbing' ad campaign threatening violence and poverty
“我办公室的人说这广告令人不适,他们不希望自己的孩子看到。但这是我们每天晚上都能从新闻里看到的,”他说道。


史密斯发起了“Dick Smith Fair Go”活动,鼓励政客们制定移民计划,将每年抵达澳洲的移民人数削减一半以上。
“蛋糕的大小没有发生变化。如果人口增多,每个人可以分得的分量就变小了,”他说道。

The television advertisement, which will air on Tuesday, is based on the 1980s Grim Reaper AIDS campaign (pictured) and will feature original actor John Stanton
他还要吸引主要政党的注意力。“下次选举我将向边缘席位投入200万元,支持制定了人口计划的党派,”史密斯说道,“这和党派政治没有关系。作为一个国家,我们需要像每个澳洲家庭一样制定人口计划,这是一个常识。”


史密斯还呼吁加大对超级富豪的收税力度。“澳洲最富裕的1%人群拥有的财富超过底层70%的人群,也就是1,700万澳人。我是1%里的一个,我们肯定付得起更多的税收。”
不过,史密斯表示,亿万富豪没有被多收税,反而被减税了。
他呼吁政府将针对超级富豪的税收上调至相当于1970年代货币价值45%的水平,也就是他变富的时候的现行汇率。


另据《每日邮报》报道,史密斯的广告基于1980年代“Grim Reaper AIDS”活动而设计的,从周二开始播放。
史密斯以干草叉子为暴力革命的不祥征兆,警告说“无尽的增长将毁灭我们熟知的澳洲。”


“沉迷于增长的经济体系将导致我们的孩子活在有着110亿人口的世界里,消耗和污染程度超过我们有限的星球可以承受的程度,”他在广告中说道,“这是一条走向更加不平等,或者饥荒、灾难、战争和崩溃的道路。我们有那么愚蠢吗?”

 Using a pitchfork as an ominous symbol for a violent revolution, Mr Smith warns that 'endless growth will destroy Australia as we know it today' (pictured is an image used in the Manifesto for the Dick Smith Fair Go Group)
史密斯将和电台主持人艾伦·琼斯(Alan Jones)在周二上午的活动里宣布投放广告。