周日,悉尼将举行City2Surf赛跑活动,多条道路被封,交通将陷入混乱之中。

据《每日邮报》报道,City2Surf趣味跑近在眼前,跑步爱好者也已经在热身,但起点到终点之间的临时赛道意味着参加活动的人得乘坐公共交通工具去赛场。

THe City2Surf kicks-off on Sunday with road closures across Sydney

周日,逾8万名来自世界各地的参赛者涌入悉尼,跑完14公里长的行程,在著名的Bondi Beach歇脚。新州交通部门提醒说,将有大量道路被封锁,禁止车辆通行。

“本次活动要求从凌晨3点30分开始,Hyde Park到Bondi Beach之间进行大范围封路,因此参赛者和志愿者须乘坐公共交通工具去赛场,”新州交通局说道。

An extensive clearway will be enforced along the 14km route

Williams Street、Bayswater Road、New South Head Road、Old South Road和Military Road被封将导致交通陷入混乱之中。

在今年的活动中,从Hyde Park到终点线都将执行严格的“禁止停车区域”规定,涉及所有当地居民及持有流动停车许可证的人。因此,主办方呼吁居民在周六夜间之前查看一下停车规定,否则车主可能面临汽车被拖走、自己被罚款的后果。

Runners taking part in the dress up competition in the 2016 fun run

清晨抵达起跑点可能是一件很困难的事,因此乘坐火车前往Hyde Park的参赛者可以在St James、Museum或Martin Place火车站下车。届时,火车发车频率将改为五分钟一趟。

新州交通局表示,参赛者回家时可凭号码布或跑完全程的奖牌免费乘坐公共交通工具。

The City2Surf is a 14km fun run from Hyde Park to Bondi Beach

从Bondi到St James Station的公交车将提前至5点发车。活动期间,部分路段将开通区间公交车。

周日,悉尼气温预计为20度,不冷不热。

Trains and buses will be running regularly for participants on Sunday