奶農呼籲公眾抵制Coles,稱超市不配合他們的要求–將牛奶的價格提高10澳分。

昆州奶農喬•布拉德雷(Joe Bradley)表示,儘管對於這個苦苦掙扎的行業,公眾團結一心,但Coles並沒有同意滿足他們的要求。

Woolworths同意,如果其他超市也跟進的話,他們也將提高牛奶價格。

“我們今天懇求大家的是,如果Coles不支持當地的奶農,就不要支持Coles了,”布拉德雷表示。“別在Coles購物,這是我們生存的一線機會。”

Robert Miller (left) has posted signs at the gate of his dairy farm in Milton campaigning against the cheap milk

布拉德雷續稱,他不明白為什麼Coles不願加入到“確保乳製品行業有未來”的行動中。

消費者被要求額外支付牛奶10澳分來支持受旱災影響的農民。

昆州乳製品組織(QDO)已經遊說超市放棄他們的“一元一升”牛奶系列,以幫助拯救苦苦掙扎的農場。

農民請願呼籲增加價格,並要求像Parmalat, Norco和Lion這樣的加工商保證收益將返還給農民。

QDO總裁布萊恩•特斯曼(Brian Tessmann)在接受採訪時表示,返還給農場的金額不會超過10澳分,但可接近6-7澳分。

“農民們真的很痛苦,有些人已經山窮水盡,他們基本上在說,有人來把我的牛帶走吧。”

Consumers have been asked to pay 10 cents extra for milk to support drought-affected farmers 

特斯曼續說:“農民遭受了乾旱的折磨,自2011年以來,我們一直被鎖定在1元一升的價格上。”

新州農民羅伯特•米勒(Robert Miller)說,“1元1升”的超市牛奶價格對該行業的傷害大於乾旱。牛奶的價格,單單採購飼料就是每升1.30元。

米勒在他的奶牛場門口張貼了告示,寫着反對廉價牛奶,他說這是“在置農民於死地”。在過去的7年里,他被迫將自己的牛賣給中國和日本,以維持自己的生意。

但米勒表示,前往國外不再是一個可行的選擇。他說,“我已經受夠了,我要破產了,我認為一半的奶農將會在聖誕節前破產。”

A campaign lead by Queensland Dairy Organisation (QDO) has asked supermarkets to kick their 'dollar-a-litre' range to help save struggling dairy farms

他們唯一的救贖將來自於價格的上漲或乾旱結束–在不久的將來,這兩種情況都不太可能發生。

今年初,澳大利亞競爭和消費者委員會(ACCC)決定不對“1元1升”的牛奶採取行動。

ACCC農業專員米克•基奧(Mick Keogh)表示,沒有證據表明超市試圖通過出售廉價牛奶來操縱農場收購價格。

基奧在今年4月表示,“我們知道農民被激怒,因為這貶低了他們所從事的工作和產品的價值,但除此之外,對於這個行業的真實情況,我們認為這是在分散人們的注意力。”

The only salvation for famers will come from a bump in prices or a break to the drought - neither of which seem likely in the near future