生活在墨爾本,你會用什麼詞來形容她?藝術氣息,咖啡,美食,還是塗鴉?

但不管哪一種,都存在於墨爾本無數條風格迥異,寬窄不一的街道中。

如果說,這種獨特的小巷文化是這座城市的靈魂,那麼我們又該如何定義那些指引我們找到這種多彩文化的name tag呢?

The Street and Laneway of Melbourne
路牌和街道的名字自然不可能是隨意的平庸決定。事實上,不論是主街道還是穿插在街道中的小巷子路牌,都有着不為人知的動人故事和重大意義,同時還伴隨着貓本走過歷史的點點滴滴。

下面就讓小編帶大家了解一下這些路牌街名背後鮮為人知的小故事吧。

Swanston St

第一個當然當屬我們大名鼎鼎的 Swanston Street 啦。想當年,小編第一次進城,別的路沒記住,就記住了這條長出人類腦補範圍的主街道?。

真的是,太,長,了。實名制感謝從頭跑到尾的電車。

但其實大家應該也能猜到,沒錯,確實是以名人的名字命名的。與從政歷史人物不同,這位 Swanston 先生是一位 captain,人生經歷充滿傳奇色彩的一位商人。

小哥還挺帥的。

Charles Swanston 先生在年輕時曾加入過推翻毛里求斯政府的軍隊,後來在參加印度戰役中身受重傷,不得不退役軍隊,回到塔斯馬尼亞州休養身心。可就在這段閑暇無事的修養期間,Swanston 先生心血來潮,決定開個銀行。於是,Derwent Bank (德文特銀行)就成立了。就這樣,在身體還沒完全康復的情況下,Swanston 先生就這麼一路開着掛,從退伍士兵成功轉型成了優秀銀行家,而且還成功了!

他將德文特銀行轉變成抵押銀行,並發明了現在銀行系統最普及的放款方式之一——透支。

Swanston還很熱心城市文化建設,多次出資建設了維多利亞州立圖書館。

雖然最終因為世界經濟蕭條,銀行倒閉。但 Swanston 先生在推動全球銀行發展體系發揮了不可否認的作用。

1850年,Swanston 先生在從美國飛回澳大利亞的旅途中不幸逝世。為紀念這一一位開闢了銀行多系統化的偉大人物,墨爾本政府決定將這條橫貫城市 CBD 的主道路命名為 Swanston.

想到之前,小編總把Swanston St 記成 Swans St,還天鵝街天鵝街的叫過一個月,就覺得對不起Swanston 先生。

ACDC Lane

橫穿Swanston St, 靠近 Flinders Lane附近的公司,一條小巷子被命名為 ACDC。

熟悉搖滾樂的同學一定不會對這條Lane陌生。為了向澳大利亞最著名搖滾樂隊 AC/DC 致敬,市政府於2004年10月正式以他們的名字命名。

如果一時想不起來AC/DC,那麼大家總認識鋼鐵俠吧。鋼鐵俠2和復仇者聯盟鋼鐵俠出場的那首轟動全球的,鋼鐵俠的專屬出場曲,Shoot To Thrill, 就是該樂隊1980年發行的歌曲。

作為上世紀七十到八十年代澳大利亞最成功最流行的搖滾樂隊,城市管理人員認為用他們的名字命名城市街道是有着不可取代的象徵意義的,ACDC 就是承載了澳大利亞的多元搖滾文化。

之所以選擇在這裡,是因為樂隊的那首 Long Way to The Top的 MV 就是在 與ACDC lane平行的Swanston St 拍攝的。

現如今,這裡已經成為搖滾迷必打卡聖地之一啦。

Exhibition St

圖為位於 Exhibition St 的Herald Sun 總部。

其實最最開始,Exhibition St並不是叫 Exhibition,而是叫做 Stephen St。與 Swanston St 一樣,Stephen這個名字也是為了紀念一位歷史人物。

James Stephen, 是墨爾本初建成時的英國殖民地的政務長官。為開拓澳大利亞這塊殖民地做出來重大貢獻。

1880年,墨爾本國際展覽會(Great Exhibition) 在 Stephen St 新建成的墨爾本皇家展覽中心(Royal Exhibition Building)舉行。由於舉辦國際展覽會展現了澳大利亞的綜合國力,十分具有紀念意義。

於是,經過多次商榷,墨爾本政府最終決定將 Stephen St 更名為 Exhibition St。

直到今天,在聽到Exhibition St 的時候,人們腦海中還會隱約浮現當年氣勢恢宏的國際盛宴的風姿。

Amphlett Lane

從Exhibition St 往東南方向走過兩個路口,就能看到一條寂靜無人的 laneway。

名字叫做 Amphlett La,和澳大利亞音樂界的傳奇歌手Chrissy Amphlett同名。

Chrissy在澳洲音樂史上有着驚人的受歡迎度。在2001年5月,她的單曲《科幻小說》被澳大拉西亞版權協會選為澳洲歷史上最受歡迎的30首歌曲之一,並在隨後一年裡榮登澳大利亞音樂排行榜第一名。

然而,Chrissy於2013年不幸患病去世,享年53歲。

於是,墨爾本市政廳決定,為了紀念她對澳大利亞音樂界藝術遺產的貢獻,將Princess Theater 和the Palace on Bourke St後面的一條小巷子以她的名字命名,同時這兩個劇院也是她生前演出場最多的兩個劇院。

如果你無意間發現了這條隱蔽的laneway,不妨可以走進去看一看,了解一下曾經風靡全澳的澳大利亞音樂天后。

Collins St

喜歡購物和美食的同學們一定會對這條街萬分熟悉,它匯聚了全墨爾本最奢侈高端的奢侈品牌店和高級餐廳。

沒錯,就是墨爾本的“明星大道”——Collins St。

不過,街道名字的來源就顯得沒那麼洋氣了

早在1803年,一位叫 David Collins的人, 就是下圖這個人,

建設了維多利亞州的第一片移民區(當時維州還叫做Port Phillip)。然而幾個月後,由於 Port Phillip 糟糕的地理位置和相對匱乏的水資源,咱們的先驅者,Collins先生,毅然決然的決定,放棄這片土地,跑去塔斯馬尼亞州當了州長。(???)然後設立了如今塔州的首府 Hobart.

Anyway,雖然Collins先生當初“依依不捨”的放棄了維多利亞州,但在澳大利亞疆土開拓的大業上也算是建功偉業了。

因此,後來城市規劃部門決定將墨爾本CBD的一條街道分割出來,專門命名為 Collins St。

Mirka Lane 

Mirka Lane 位於Barkly St和Kilda St 中間,  靠近Fawkner St,

是一條非常隱蔽的laneway(隱蔽到小編都找不到路牌的圖片)。

Mirka Lane 是以Mirka Mora 的名字命名的,澳大利亞著名視覺藝術家和文化人物。

作為一名藝術家,她的個性和她的畫作一樣充滿活力,毫無疑問,是維多利亞藝術和文化領域堅定的推動力量。

Mirka 頗具影響力的職業生涯長達60年,她的作品在世界各地的畫廊都有展出。

很愛笑的一位老太太。

Flinders Station的那副醒目的大壁畫就是老人家的作品。每天陪伴着,目睹着墨爾本的通勤者們的來來往往。

遺憾的是,老人家於今年8月去世,享年90歲。

為了紀念她為澳大利亞當代藝術發展做出的貢獻,人們將緊靠Kilda St的一條laneway以她的名字命名,Mirka Lane 由此得名。

Spring St

不知道大家會不會有感覺,反正小編每次聽到 Spring St 就會心中一暖呢!因為可以直接翻譯成“春日大道”,光是想想就會覺得春意盎然,心裡暖烘烘的有沒有!

不過這個 Spring 可不是和哪個執政官的名字有關啦。但命名的淵源確實有“春暖花開”這層意思哦!

說到這裡就不得不說到附近的 Spencer Street。Spencer St 是直接引用了19世紀20年代的英國首相的財政大臣 Earl John Charles Spencer的家族姓命名的。而 Spring St 也是當時同時期命名的。

後來,在研究 Spring St 名字由來時,維多利亞歷史學會(Royal Historical Society Victoria) 給出了兩個說法,第一種是說人們效仿 Spencer St,也直接引用了另一位財政大臣 Thomson Spring-Rice 的姓,第二種則是當時取名的時候正值春季,故命名為 Spring St。

就像歷史學家 Doyle 先生說的:
“正如 Robert Hoddle(墨爾本建立初期的城市規劃師) 所描述的,每到春天,矗立在這座城市邊緣的山坡上是恣意生長的金合歡樹。它們撒了歡兒似地汲取養分,空氣間瀰漫著無限的檸檬清香味。這是多麼美好的景象呀!
雖然我覺得他或許有些誇大其辭了,但這不恰恰說明了 Spring Street 這個名字其實承載了當時的維州人民對美好春日的嚮往與歌頌嗎?”

貓本的街道小巷數不勝數,如果要認真細數,怕是三天三夜都說不完。

而往往就是那些鮮為人知的小巷子可以讓人更加領略到墨爾本這座城市帶來的魅力和獨一份的城市特性。