NEWS

Prince William and Kate Middleton announce birth of third child — a baby boy

剑桥公爵和公爵夫人迎来了他们的第三个孩子——一个男婴。

在凯特生下她的第二个儿子(重3.8公斤)后不到七个小时,她就和她的新生儿还有丈夫一起出现在伦敦圣玛丽医院外的台阶上。

THE AGE/SMH

Kate, Duchess of Cambridge, leaves hospital with third child

剑桥公爵和公爵夫人第一次以五口之家的情况在肯辛顿宫度过他们的第一个晚上,他们在圣乔治节迎来了他们的第三个孩子和第二个儿子。

ABC

At least 9 dead, 16 injured after van hits crowd in Toronto

加拿大警方说,一辆面包车在多伦多撞上一群行人,造成9人死亡,16人受伤。

DAILY TELEGRAPH

First picture of royal baby: Duke and Duchess of Cambridge show off newborn prince outside Lindo Wing at St Mary’s hospital

威廉王子和他的妻子凯瑟琳这对自豪的父母把他们的新儿子介绍给世界。