一个技术故障迫使Coles关闭所有的门店,激怒了全国各地成千上万打算在周日早上购物的顾客。

Coles at East Gardens closed. Picture: @knobs11/Twitter

这家连锁超市正在努力抢修,据信这一故障发生在周末早高峰之前。

尽管故障原因尚不清楚,但已蔓延到澳洲各地的门店。

Chaos has erupted in the nation's supermarkets as a computer glitch forced the closure countless stores

在社交媒体上,不满的顾客表达了他们对Coles出现技术故障的沮丧之情,其中一个提醒其他人,让他们“不要白跑一趟去Coles”。

另一个人则对这家超市巨头缺乏沟通表示愤怒。这家超市巨头只是通过模糊的标识来暗示故障引起混乱的程度。

“如果你能在公告上解释为什么今天早上你的店关门了,那就太好了!门口除了说‘无法预料的情况’外没有给出任何解释,”她写道。

On social media, disgruntled customers expressed their frustration at the company's technical failure, with one warning others they 'shouldn't bother going to Coles'

在悉尼的一家分店,通常周日早上会挤满购物的人。那里的卷门仍然锁着,只张贴出一张纸质公告作为解释。

上面解释说,“目前整个州的Coles门店出现IT系统问题,无法处理任何交易。”

“我们对此带来的不便表示歉意,但Coles将继续关门,直到问题得以解决。”The supermarket chain is battling to amend the error, which is believed to have occurred just before the weekend morning rush

At one Sydney store, which would typically be busy with Sunday morning shoppers, the roller door remained locked down, with only a paper sign as explanation

In a statement, the company attempted to explain the glitch, which has stopped the processing of payments at registers

该公司在一份声明中试图解释这一故障,该故障导致收银台无法处理付款。

他们说,“由于出现团队成员无法控制的情况,我们在澳洲的一些门店今天上午无法开门,原因是故障影响了我们的一些门店,请等待进一步通知。”

“我们感谢客户在此期间给予的耐心,并向他们保证,我们正在竭尽全力确保所有门店尽快恢复营业。”

 'Some of our stores around Australia are unable to open this morning until further notice due to an IT issue which is affecting some of our registers,' they said, as hundreds of stores across remained shut

根据最新消息,在早上6点-9点关门3小时后,Coles门店已恢复营业。