澳大利亚联邦储备银行确认新版50澳元纸币上存在印刷错误。此前一家广播电台于社交媒体上公布了一张听众寄来的指出错误的照片。

Triple M电台周四早上在其Instagram帐号上公布了一张放大镜下的新版纸币照片,这个拼写错误出现在埃迪斯·科文(Edith Cowan)的肩膀上方的微型文字中。

这段文字取自科文女士1921年在西澳大利亚议会中的第一次发言,责任(responsibility)这个词中第三个“i”字母被漏拼了,拼成了“responsibilty”。

这个词在这段文字中出现了三次,三次拼写都出现了同样的错误。

埃迪斯·科文是一位社会改革家,也是第一位进入澳大利亚众议院的女性。

A shot of the $50 Australian note with a thumb holding it.

这一拼写错误出现在埃迪斯·科文肩膀上方。

这段出现了拼写错误的文字是:“作为这里唯一的女性我肩负着重大责任(responsibility),我想强调的是其他女性的到来是很有必要的。”“如果男性和女性可以肩并肩工作,代表社区所有的人群,相信在社区里我们一定能做出比从前出色得多的工作。”

澳大利亚联邦储备银行的一位发言人称已经意识到问题的存在,这处拼写错误会在下一次印刷中更正。下次印刷的时间是在几个月后,新的纸币会在2019年底进入市场流通。“设计印刷纸币的过程是复杂且重复的,”这位发言人说。

这张纸币除了出现拼写错误外,还含有四只鸟的形象,其中一只需要在紫外线下才能显示。

有奈波先生肖像的一面左边有一只绿色的天鹅。中间透明窗口上可以看到两只,一只是黑色的,一只在“飞”。这两只天鹅从纸币的两面都可以看到,包括从有埃迪斯·科文肖像的那面。但第四只天鹅隐藏在戴维·奈波那面的签名下边,只有在紫外线照射下才能看到。