一名在外国监狱关押多年的毒骡日前透露,巴厘岛九人帮(Bali Nine)头目Andrew Chan虽身在印尼监狱,但仍对她发出威胁

据News.com.au报道,迪亚兹(Rachel Diaz)称,2005年当她因贩毒在香港被判入狱时,Chan威胁要她闭嘴。Chan因从印尼走私毒品至澳大利亚于2015年已被处决。

迪亚兹当时只有10几岁,她与一名来自悉尼的15岁男孩在香港尖沙咀的一家酒店被捕,当时两人准备吞下114个装有价值100万元海洛因的避孕套。

与此同时,Chan、Myuran Sukumaran和其他7名澳大利亚人正准备在巴厘岛走私8.3公斤的海洛因。就在迪亚兹被捕的5天后,这群团伙也被警方逮捕,总共有17名澳人因参与贩毒集团“Crescent Moon”的走私活动而锒铛入狱。

Heroin mule Rachel Diaz (pictured) claims Bali Nine ringleader Andrew Chan threatened her from his Indonesian prison cell after she was arrested and jailed in Hong Kong for her role in the syndicate

Diaz claims Chan (left) told her to 'keep her mouth shut' in smuggled letters soon after her arrest in 2005

Diaz was sentenced for 10 years and eight months at Tai Lam women's prison but spent six years and eight months behind bars before her release.

迪亚兹被判处在香港大榄女子监狱关押10年零8个月,但实际服刑时间只有6年零8个月便被释放。

迪亚兹称,在她被捕后不久,Chan虽然被关在巴厘岛臭名昭著的Kerobokan监狱,但仍然通过监狱给他送达了一封威胁信,警告她不要向警方说出幕后的毒品老板。

在悉尼登机前,迪亚兹说她改变了自己的想法,不想吞下那些毒品,尽管她可以挣到6000元,但她还是想放弃。

Diaz  was one of 17 Australians were jailed for their roles in the drug syndicate, Crescent Moon

Pictured is the hotel room where Diaz and the 15-year-old boy were arrested 

Diaz and a 15-year-old boy from Sydney were preparing to swallow 114 condoms filled with $1 million worth of heroin (pictured)

Diaz has 'endurance' tattooed on her neck and 'death' tattooed on her arm

她说,“我不想去,但他们威胁我,我说我不想吞那些毒品,但他们说我必须吃!”
迪亚兹在脖子上纹了个“耐力”字样的纹身,手臂上纹的是“死亡”纹身,她说自己被囚禁这一经历仍然对她产生影响。

她说道,“我正考虑起诉澳洲联邦警察,这一事件仍然对我有影响,你可以看得出来。在事件发生前,他们有监听到我们的对话,但却没有阻止我们。”

Chan and Myuran Sukumaran (left) were executed in 2015 over his role in a drug smuggling operation from Indonesia to Australia

Diaz said she is still dealing with the effects of being incarcerated