Beefed up security measures including crowd control, bag checks and new vehicle blockers will be deployed across Sydney for this year's Anzac Day commemorations

为了迎接今年的澳新军团日纪念活动,悉尼警方加强了安保措施,包括人群控制、包裹检查和设置新的车辆拦截器。

预计周三全市将有数万人参加澳新军团日活动,新州反恐厅长大卫-埃利奥特(David Elliott)说,目前还没有出现具体威胁,采取这些措施是为了让社区安心。

NSW Counter Terrorism Minister David Elliott saying there is no specific threat and the measures are in place to ensure the community felt safe

周日他在一份声明中说,“澳新军团日是悉尼CBD的重要一部分,吸引了成千上万的人,我们需要加强安保措施,保障游行者和观众的安全。”

埃利奥特表示,新的汽车拦截器正被用于像澳新军团日这样的大型活动,以及悉尼CBD的其他地点,说明新州正兑现其维护公共安全的承诺。

有关部门提醒,参加悉尼奥新军团日活动的人群要规划他们的出行,留出额外时间接受包裹检查。民众最好不要开车,改乘公共交通,大规模道路封闭时间是凌晨2:30至下午4点。

新州交通厅建议,在封路期间,司机要避免途径悉尼CBD的任何不必要出行。

Crowds attending Anzac Day events in the city are being told to plan their trip and allow extra time for bag checks

游行路线上的人行横道将被监控,这条路线从Elizabeth St延伸至Liverpool St,经由Museum Station的地下通道。

退伍军人及其家人可免费搭乘公共交通工具。

黎明悼念仪式将于当天凌晨4:30在马丁广场Cenotaph举行,澳新军团日游行将于早上9:00开始。

游行的起点是Elizabeth St和马丁广场的十字路口。

The Dawn Service will begin at 4.30am at the Cenotaph on Martin Place and the Anzac Day March will begin at 9am