毋庸置疑,姚明是中国篮球史的第一人,他不仅将中国男篮带到了前所未有的高度,而且个人以状元身份入驻NBA还在NBA打出了非常高的竞技水平,他成为了中国篮球走向世界的纽带。所以,出于姚明在NBA的贡献,对于篮球这项运动的影响力,他的名字呗写入了奈史密斯篮球名人堂,这是对他极大的肯定。

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

2002年以状元身份进入NBA,由于中国文化与老美文化有很多差异,姚明的英语说得还并不好,因此他与队友交流的并不是非常流畅,这位来自东方的巨人与队友间还有一定的隔阂,甚至是因为姚明的一句话就差点引起了误会与冲突。

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

这件事在2011年再次被人提起,搞笑的大姚反倒是一点都不尴尬,笑着向大家还原了当时的场景。

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

当时,姚明和自己的私人翻译聊天,聊到尽兴时大姚的语句停顿了下来,就和大多数人一样说“那个、那个……”用以过渡,但是队友只懂英文,他们讲“那个”与英文“Nigger”混为了一谈,这个单词在美国带有眼中的种族歧视含义,在美国不能随便说。

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

当时更衣室还有很多黑人队友,听到“Nigger”这个词就坐不住了,他们非常愤怒。毕竟姚明当时和白人翻译有说有笑,还出现了类似“Nigger”在样的字眼,这让黑人球员难免觉得这是在说一些侮辱他们黑人的话题,于是这就产生了不同文化间的误会。当时替补中锋卡托已经起身走向了姚明和白人翻译,愤怒的想要出手;但是姚明及时的做出了解释,讲明自己在讲中文,并且很诚恳的向队友们道歉,最终这才化解了这次误会。

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

姚明还笑着说,骑士当时自己并没有什么事,误会最深的是白人翻译,队友都以为是白人翻译说的那一个词,差点挨了一次冤枉。幸亏当时自己向队友解释,这才没有让翻译背锅。

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

也正是从那次误会以后,姚明意识到想要在NBA混下去必须要提高自己的英语水平,了解老美的文化,避免由于中美的差异带来不必要的误会。姚明做到了,在之后的几年时间里他迅速成长,英语水平也是显著提高,在美国打球生活已经完全没有了障碍。

解密:姚明当年更衣室讲中文险些被打,到底说的是什么?

现在继姚明易建联之后,周琦又再次登陆NBA,和姚明当时的处境一样,摆在周琦面前的挑战不仅仅是自己的竞技水平的差异,更多的挑战是来到一个陌生的环境,不同的国家,如何处理好自己的人际关系,了解美国的文化风俗,融入到球队的大家庭,这要做好这些,周琦绝对能在NBA打出一片天地,