Australian firms are bullish on south-east Asia's economic prospects but still holding back because of concerns about ...

过去两年,计划在东南亚大幅扩张业务的澳洲公司的比例几乎翻了一番,但由于担心腐败、所有权限制和缺乏熟练劳动力,这些公司在这些地区裹足不前。

澳洲-东盟商会周四发布的一项调查显示,约87%的公司计划在未来5年内增加对东盟10个成员国的贸易和投资,包括印尼、马来西亚、新加坡、菲律宾、泰国、文莱、缅甸、老挝、柬埔寨和越南。在该地区中产阶级不断增长、区域经济一体化和基础设施改善的推动下,约44%的公司计划显著扩张业务。

然而,澳洲邮政(Australia Post)首席执行Christine Holgate和澳电讯(Telstra)前首席执行长David Thodey等商界领袖本周表示,澳洲企业在该地区的表现不佳,如果它们不尽快采取行动,可能会输给竞争对手。

“我们不能自满,”Holgate在会上表示。她曾领导澳佳宝(Blackmores)起初在该地区的扩张。

澳盛银行(ANZ)的研究支持了她的观点。该研究显示,随着与中国的贸易迅速增长,澳洲和东盟国家之间的贸易一直停滞不前。

“考虑到澳洲与传统贸易伙伴欧洲、美国和日本的贸易份额下降,与东南亚的贸易份额保持静态可以被视为一个积极结果,但澳洲还有潜力更充分地优化贸易关系,”澳盛银行在这周公布的一份研究报告中说。

“特别是考虑到东盟与澳洲的距离很近,以及现在澳洲与东盟之间的贸易总额相比2011-12财年的峰值950亿美元低了17%。”

澳洲品牌

有一些澳洲公司在该地区投入了大量时间和资金,例如1992年开始在马来西亚经营业务的Linfox,该公司扩大了其在东南亚的物流业务和车队,还有Cochlear和维他命生产商澳佳宝,前者在印尼建立了培训和体验中心。

Transport company Linfox has one of the widest footprints of Australian companies in Asia.

“澳洲的未来在东盟,”澳佳宝亚洲及国际事务副总经理Dean Garvey在本月的Asialink商业会议上说。

该公司最近通过当地一家合资伙伴进入印尼市场,据Garvey表示,澳佳宝从零起步,在短短18个月内变成当地排名前三的企业。

“我把很多时间和精力花在了印尼。三年内它将成为我们除澳洲和中国以外的最大市场,”他在谈到合资业务的发展潜力时说道。

“澳佳宝只有在澳洲品牌取得成功的地方才会成功。”

虽然Garvey提到了在东南亚市场面临的重大挑战,包括复杂的监管体系,但他称,这些挑战值得克服。

据澳盛银行预计,到2030年,东盟将成为继欧盟、美国和中国之后的第四大市场。该地区人口目前为6.5亿,每年增长700万。

“东盟是全球第五大经济体,其消费阶层将在2030年翻一番,”澳洲东盟商会主席Fraser Thompson表示。“今年的调查显示,澳洲企业开始意识到潜在机会的重要性,而东盟已不再是‘被遗忘的亚洲(地区)’。”

ANZ分析师认为,从规模和地理距离因素来看,目前澳洲与印尼和菲律宾的贸易联系低于预期。