工黨政府將捐澳幣$10萬給Moreton區的澳洲昆士蘭台灣慈暉婦聯會來建設他們的社區活動中心, A Shorten Labor Government will Deliver $100,00 for Moreton’s Taiwanese Community to complete the Taiwan Women’s League of Queensland (“TWLQ”) Community Centre.

Federal Member of Moreton, Graham Perrett made the announcement at the TWLQ’s 26th Anniversary celebration on Saturday. Moreton區的聯邦議員 格雷厄姆佩雷 特別在週六澳洲昆士蘭台灣慈暉婦聯會的26週年慶典上宣布了這一個好消息。

“This $100,000 investment will support the Taiwanese community in Moreton to complete the construction of a permanent, modern and accessible community centre,” said Mr Perrett.

佩雷先生說“這筆10萬澳幣的投資將支持更多的台灣社區,以完成建設一個永久的,現代化的,無障礙的社區活動中心”

“This community centre will help us connect with and preserve traditional culture. It will also support the work of TWLQ including art classes, health and education seminars, English language lessons and so much more. “’這個社區活動中心將幫助我們聯繫並保護傳統文化。它還將支持澳洲昆士蘭台灣慈暉婦聯會的工作,包括藝術課程,健康和教育研討會,英語課程等等。

“For 26 years, the TWLQ has set out to promote harmony and multiculturalism, and to enrich the quality of life for women. I am proud to stand up for these principles and help make this Community Centre a reality. 26年來,澳洲昆士蘭台灣慈暉婦聯會致力於促進和諧與多元文化,並豐富女性朋友的生活品質。我很榮幸能夠堅持這些原則並幫助這個社區活動中心實現。

“A Shorten Labor Government is committed to promoting an inclusive society where everyone is able to preserve and share culture, traditions and values.” 工黨政府致力於促進一個包容的社會,讓每個人都能夠保存和分享文化傳統和價值觀。

This funding will enable the Centre to be completed and includes the installation of modern kitchen facilities, two meeting and conference spaces, wooden flooring for a multipurpose hall and audio and visual amenities. These facilities will be available for the whole community. 這筆資金將使該中心得以完工,而社區活動中心可以充分利用全新的設施。包括安裝現代廚房設備,會議室和大型會議空間,多功能廳的木地板和視聽設備。

The completion of this Community Centre is a project the whole Southside community will benefit from, now and into the future. 完成這個社區活動中心的建成,將是整個南區社區未來最重要的項目。

This commitment delivers on Labor’s goal of supporting a fair go for Australia’s multicultural communities. 工黨目標實現了支持澳大利亞多元文化社區承諾。

 

SATURDAY, 16 MARCH 2019

MEDIA CONTACT: BEN DRISCOLL 0449 508 627

Authorised by G. Perrett 250 McCullough St, Sunnybank