由上海音乐学院倾心创作、广受业界和海内外观众赞誉的中国当代抒情歌剧《汤显祖》音乐会版于4月7日晚首登悉尼歌剧院舞台,近150人的强大演出阵容倾情演绎“东方莎士比亚”汤显祖的迭荡人生,这是近20年来中国在澳大利亚人数最多的一次演出。当晚的悉尼歌剧院座无虚席,演出前还出现了“一票难求”的盛况,除了当地华人观众,也来了不少西人观众,大家无不被汤显祖这位世界文坛巨匠的精神境界所感动。近三个小时的精彩演出受到两千余名观众的热捧,期间掌声喝彩声经久不息。中国驻悉尼总领事(大使衔)顾小杰及夫人、上海音乐学院书记林在勇教授、悉尼大学音乐学院院长Anna Reid教授、澳丰集团董事长冯敦平博士等各界名流嘉宾出席观赏了本场音乐会。

耳目一新的艺术体验

歌剧一开场,便是汤显祖大婚的场面,演员们身着红衣,气氛热闹浓烈,汤显祖与新婚妻子吴氏的生活在你侬我侬中一幕幕铺垫开去,情绪也在一句句不断转化中。全剧并没有拘泥于对于“爱”的诠释,而是在此基础上加入了直言上书、被贬、调任、纵囚等,植入他的“临川四梦”创作心路,真实再现了汤显祖作为中国知识分子不寻常的一生。编剧陆驾云则以汤显祖的生命阶段划分,让作品线索变得更为清晰,“从青年时代的意气风发,中年面对各种选择时的坚持,直到50岁生日当天《牡丹亭》上演,我相信即便不了解汤显祖的异国观众也能理解,一个‘人’的心路历程和他最重要作品诞生的基础所在。”

整台歌剧在戏剧、音乐、舞蹈和视觉表现形式等诸多方面都呈现出全新的艺术风格:在西方恢宏的现场交响音乐演奏的基础上,完美融入了昆曲等中国戏曲、民族器乐、流行音乐、音乐剧、说唱韵律和爵士音乐等多种音乐类型;独唱、珠联璧合的二重唱和声势浩大的合唱,歌与舞相映成辉;在舞美设计上,该剧以多媒体影像画面取代传统的实景布置,通过数字影像技术带来更逼真的视觉效果。布景的风格是来源于元、明时期的文人画,还融入了泼墨重彩的手法,结合剧情表达主人公汤显祖的“士气”和“逸格”,带给观者唯美的视听感受应接不暇、美不胜收。

中国驻悉尼总领事顾小杰在观看完后,特意来到舞台上向主创团队表示热烈祝贺。他说:这充满诗意文采的歌词,汤显祖人生与他经典作品相嫁接的故事结构,西方交响乐与中国民乐、昆曲相融合的音乐,令他印象深刻。他为上音主创团队的专业性喝彩,为这部走出国门的中国原创歌剧深感骄傲。

纯正上音“血统”的原创歌剧音乐会

《汤显祖》主创团队均来自上音,林在勇教授担任总策划并作词,歌唱家、院长廖昌永任总导演,青年教师施恒任导演,尤继一担任制作人;上音研究生胡斯豪、孙卓汉、苏航,声乐歌剧系青年教师陈京蔚担纲主演,乐团成员来自管弦系,指挥是青年教师周珂;合唱团来自声乐歌剧系;舞台视觉呈现由数字媒体艺术学院师生制作。作曲家徐坚强特地为本次澳洲巡演音乐会版作了配器调整,加入了唢呐、古筝、二胡、笙、笛子、中胡、琵琶等民族乐器,使整体音色变得丰富,又兼顾民族性与国际性;还运用不同戏曲曲牌来表现角色经历与性格。

海外观众:没想到中国的歌剧那么美

“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生……” 身着水袖戏服的杜丽娘一登台便惊艳全场。 “汤翁”这位中国伟大剧作家一生的际遇以及在他身上熠熠生辉的理想和风骨,被浓缩在近三个小时的演出中。在演出前的招待会上,悉尼大学音乐学院院长安娜·雷德教授表示,“音乐是全人类共通的语言,通过音乐创造,我们能够共同体会到一份爱、勇气、刚正不阿,加深彼此的理解。我极其荣幸今晚能欣赏到一段属于中国的十分特别又非常重要的故事,聆听属于中国的音乐语言。”

用源自西方的歌剧来讲述中国故事,展示中国文化的丰富内涵,对于这样的艺术创新,当地观众纷纷“点赞”。悉尼歌剧院音乐厅工作长达46年的剧场经理说,像汤剧这样演出效果、观众评价如此之高,没有观众中途离场的作品非常罕见。 出于对中国文化的陌生与好奇,悉尼当地居民吉娜购买了两张演出票来“一探究竟”,结果完全超出了她的期待,她说,“没有想到中国的歌剧那么美。旋律、演唱和表演,以及古老的昆曲、中国民乐的展示都是那么动人,我非常喜欢这个故事。”著名华裔小提琴家潘寅林在听完《汤显祖》后兴奋不已,他说:“让我印象深刻的是中国韵味浓厚,尤其唢呐独奏的那段音乐非常吸引观众,有气概也配合剧情,又有民族特色。”

大型原创歌剧《汤显祖》在2017年首演于中国国家大剧院后,已经在国内外演出数十场,艺术上日臻打磨完善,颇受好评。该剧超越了西方百老汇的固有套路,既体现出强烈的中国风和鲜明的民族性、又彰显了海纳百川的包容性和在文化自信中昂扬向上的中国当代艺术精神。在悉尼歌剧院演出前,这场歌剧音乐会已在墨尔本大学维多利亚音乐艺术学院新建的汉森·戴尔音乐厅及墨尔本演奏中心演出两场,场场爆满,赢得满堂掌声,在澳大利亚掀起了一股中国歌剧的旋风。此次澳洲巡演受澳丰文化传播有限公司、墨尔本音乐艺术学院和悉尼音乐学院的邀请开展其该剧(音乐会版)世界巡演澳洲首站,获得中国国家艺术基金的支持。