日本作家村上春树。美联社资料照片

在全球拥有高人气、现年70岁的日本作家村上春树在10日发售的月刊杂志《文艺春秋》上投稿发文,讲述长年关系不睦的父亲的生平。文章提及战争时代其父有可能在被派赴的中国战场与杀害俘虏有关,透露出村上直视并继承牵涉自身家族根源的负面历史的觉悟。这是村上首次公开发表详谈家人的文章。

共同社报导,文章题为《弃猫——提起父亲时我要讲的事》,采用上下两段分栏排版,共28页。杂志还刊登了少年时代的村上与父亲打棒球的照片。

文章称,村上的父亲2008年去世,享年90岁。他是京都古剎住持的次子,从1938年以来3次应征入伍,作为照料军马的「辎重兵」(运输兵)等转战于日中战争的激战地。

父亲生前几乎从不谈论战争,但在村上还是小学生的时候,曾突然讲起了自己所属部队斩首被俘中国兵时的情形,之后其父每天早上都会为战殁者诵经。村上指出就算父亲本人与此有关也不奇怪,推测称「或许只有这件事,即使会在双方的心中留下伤痕……也一定要讲出来传下去」。他写道「作为儿子的我部分继承了」父亲的精神「创伤」。

村上春树在投稿中写道,军人「用军刀将人头砍下的残忍景象,毋庸置疑深刻烙印在我年幼的心上」。他把这视为从父亲继承而来的「模拟经验」,指出「即便是再感到不快、再想要移开视线的事,人们都不得不将其作为自身的一部分继承下来。要是不这样的话,所谓的历史,意义又在何处呢?」

村上在文章结尾处写道「我们只是落向广袤大地的众多雨滴中,那无名的一滴」。他指出:「一滴雨水有其历史,有着承继那段历史的作为一滴雨水的责任。我们不能忘记这一点。」