台湾与史瓦济兰邦谊长达50年,蔡英文总统这次出访史国准备的「伴手礼」,包括牛只8头、来自卑南族大巴六九部落的盾牌、「传告铃」、部落传唱歌谣专辑,以及「国王的母亲与台湾阿嬷」蝴蝶兰漆画,将分别致赠给史国国王恩史瓦帝三世与王母恩彤碧。

史瓦济兰以农牧立国,约八成人民从事农牧,牛只在当地代表财富,可用来换地与求婚,赠牛是史国重要传统文化,也是庆典活动时的传统贺礼。总统府表示,只有2到3岁体格强壮的牛只,才能被挑选为贺礼,赠送后将由史国王室「牧牛官」管理并经隔离1周,检疫确认健康后,才能进入国王牧场放养。总统府发言人黄重谚说,1头牛只要价8000元南非币,换算台币约2万元,史国中阶公务员月薪大约5000元。

蔡总统赠送恩史瓦帝三世的贺礼,有牛只5头、大巴六九部落的盾牌、「传告铃」及部落传唱歌谣专辑。史瓦济兰保有盾牌文化,盾牌不只是武器,也是权力象征,平时由国王或酋长保管。

传告铃是部落青年奉部落领袖指示,对族人或对外通报重要讯息时,插在后腰背的声响器;传告铃与盾牌搭配,有向远方部落、国家传递友谊与祝福的意涵。

蔡总统也将致赠恩彤碧3头牛及1幅「国王的母亲与台湾阿嬷」蝴蝶兰漆画,这幅漆画是由南投「美研漆艺工坊」第三代传人王峻伟绘制。

2015年恩史瓦帝三世访台时,受邀出席蝴蝶兰特展,他挑选一株新品种蝴蝶兰,命名为「Indlovukati」(史瓦济兰语,意指国王的母亲)。府方说,这次蔡总统出访,挑选「国王的母亲」蝴蝶兰,与台湾原生种别名「台湾阿嬷」的台湾白花蝴蝶兰,依图样订制漆器挂画。