难道这就是所谓的美式幽默!美国22岁小鲜肉科迪‧威廉斯(Cody Williams)一直很喜欢中国繁体文字的美感,喜欢到想在身上刺青留念,为此他特别做了许多功课、精挑细选出一句最别具意义的句子,事后他将这个独特的刺青po网炫耀,意外引起华裔网友的热烈讨论,原来,科迪在左臂刺的这句话是「我不知道,我不会说中国话」,大家都笑科迪被刺青师傅阴了,不过科迪强调这是他自己的选择,「你们不觉得很好笑吗?」
「如果别人问我手臂上的刺青是什么意思?我就可以回他『我不知道,我不会说中国话』,对方若知道真相一定会觉得我很幽默!」科迪接受《LADbibble》访问时解释,他虽然不懂中文,但一直很喜欢中文字独特的符号美学,只是觉得若像别人一样刺个什么「爱」、「希望」、「勇气」实在太俗了,想了又想,他才想出这个点子-在手臂刺上「我不知道,我不会说中国话」来混淆大家。


为了实践自己的计划,科迪3年前开始特别利用下班时间研究中文,写好后再拿去给公司的华裔同事校对,「他第一眼看到就笑了出来!」只是没想到po网后居然被传是受陷害,许多网友特别跑来他的《脸书》留言朝圣,「你被阴了啦」、「字体也选个好看点的嘛」、「聪明有上限,愚蠢则无」,不过面对网友的酸言酸语,科迪本身倒是一点也不在意,「我已经可以想象到将来对着孙子说『我不知道,我不会说中国话』这个笑话了!」