全世界大大小小约百个华埠,规模、建成时间不尽相同,但都有着重要的意义,见证着华人落地生根的历史,也保留着华人对于传统的传承。作为全美国规模最大的华埠之一,纽约曼哈顿华埠是美食天堂,是旅游名地,也留存着这里近200年的沧桑。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-1

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-2

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-3

2018纽约华埠新春花车游行
戊戌狗年,大年初十。对于华人来说,不到正月十五闹元宵,这年就算没过完。初十这天,2018纽约华埠新春花车游行登场,这个年,就过得更热闹了。今年的花车游行,美国中文电视、美国中文网也再次进行了同步直播。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-4

美国中文电视直播间内。从左至右:主播孙滟华,美国中文电视、美国中文网曼哈顿采访部主任王依依,特邀嘉宾、美国华人博物馆馆藏部主任马越
游行开始前,主办方美国繁荣华埠总会照例又在线路起点附近设了主席台,中国驻纽约总领事章启月大使、中国驻纽约副总领事邱舰、纽约州副州长霍楚、纽约州众议员牛毓琳、纽约市公益维护人詹乐霞、纽约市议员陈倩雯、曼哈顿区长高步尔等官员都上台致辞,为游行预热。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-5

中国驻纽约总领事章启月大使:
中国春节不光是华人的独享专有节日,越来越成为各族裔、不同文化背景人群共同欢庆的佳节。今年纽约春节气氛尤为浓厚。纽约市已经连续三年在公立学校设定春节假期,帝国大厦再次点亮中国色,哈德逊河畔再次绽放璀璨中国焰火,纳斯达克开市敲响新春钟声,林肯中心、世界金融中心“花园”到处举办中国新春庆祝活动,更不用说各个华人社区,华文学校举办的丰富多彩的社区庆祝活动……纽约处处充满了喜庆的“年味儿”!今天,纽约各族裔民众再次走上街头,共同参加一年一度的唐人街新春爱心花车大游行,分享喜悦,期待新春新气象。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-6

纽约市公益维护人詹乐霞:
今天,曼哈顿华埠就是宇宙的中心,所有的眼光都聚集在这里。谢谢你们所做的一切,谢谢你们敏锐的商业头脑,谢谢你们为纽约带来旅游的人群。今年是狗年,是代表兴旺的一年,是代表忠诚的一年,大家春节快乐!
纽约华埠新春游行已进入第19个年头,花车方阵越来越多,来看的人也越来越多。今年天公略不作美,游行全程下着细雨,但14辆花车、近60个方阵悉数上阵,一路上两旁民众也和往年一样的拥挤。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-7

主办方美国繁荣华埠总会总监田士锐:
今天有点下雨,但希望1点游行开始的时候就会停。大家都看到这里有很多义工,已经准备好了。今天这里还架了一个大舞台,有很多音响在勿街,我们的花车后面有很多跑车,都已经出动了,大家都很尽心尽力地准备这次花车游行。在这里祝大家恭喜发财,万事顺利,身体健康!
自从2012年以来,美国中文电视一直参与并同步直播花车游行,美国中文电视总裁蒋天龙今天也受邀上主席台,感谢并祝贺美国繁荣华埠再次组织了一场盛大游行,让人们一起来庆祝中华文化和传统。在美国中文电视、美国中文网的方阵里,他也和大家共同送出了新春祝愿,他还特别提到,今年我们参加游行,有着特殊的意义。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-8

美国中文电视总裁蒋天龙:
华埠是中华文化在美国的发祥地,华人祖辈就在这里开始融入这个多元化的社会。每次来参加春节游行,都觉得很有意思,因为这里记载着华人百年沧桑和梦想。今年美国中文电视、美国中文网又来参加游行,也特别有意义——因为我们刚刚得到消息,第61届纽约艾美奖的提名名单里,就有一部美国中文电视摄制的《传薪》系列片,获得了文化历史系列的提名。这个系列片讲述的就是我们现在所在的华埠,我们的华人年轻二代,通过自己的智慧和真心,怀着对文化和家族的热爱,给华埠带来新的活力,也对家族企业的传承做出了贡献。这里面有我们熟悉的珠江百货、南华餐厅、永安和等等耳熟能详的名字,我们很高兴、也很荣幸,能够成为他们珍贵历史的传播者。
两百年来,华埠经历沉浮,顺着这条游行线路,有不少值得铭记的史料,也有引人入胜的趣事。我们特地邀来美国华人博物馆(Museum of Chinese in America, MOCA)馆藏部主任马越,聊聊您不知道的华埠故事。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-9

美华博物馆馆藏部主任马越
您不知道的华埠街道名由来
勿街、喜士打街、坚尼路,除了这些游行经过的街道,华埠还有不少读来似乎有些“奇怪”的街道名字。马越主任说,华埠的每一条街都有相应的中文名,而且在华人中被用得相当普遍。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-10

华人出租车公司培训司机的华埠中英文街道名称对照指南,上面包括超过100条华埠主要街道。
十九世纪最早的华埠只有三条街道组成:勿街、摆也街、披露街;到了二十世纪,华埠的边界扩展到北至坚尼街,东至包厘街,南至窝扶街,西至巴士达街。1965年,美国通过《移民和国籍法案》,向中国移民敞开大门,因此在七十年代以后,华埠便飞速地发展起来,达到今日的繁荣。
从这张马越主任带来的对照表上不难看出,街道中文名大多是英文街道名的广东话译音。比如Mott Street的中文名是勿街,广东话的“勿”发音就是mo;也有一个街道有多种中文叫法的,比如Worth Street既可以叫“窝扶街”,也可以叫“和富街”,相比之下,“和富街”是添加了一些中文意义里的美好愿望,但发音基本不变。还有个别街道是英文的中文翻译,比如Church Street“教堂街”。另外,有些街道不仅有中文名,还有中文昵称,比如Mulberry Street的中文名是茂比利街,但也常常被叫做意大利街;East Broadway除了被叫做东百老汇,还被称作福州街;Division Street是地威臣街,也被叫做卖帽街;Eldridge Street叫作爱烈治街,昵称也叫鱼丸街……这些昵称都体现了这些街道的特色。
华埠还有几条以华人名字命名的街道,比如曾喆路。曾喆16岁移民美国,硕士毕业后在距离世贸中心两街之隔的纽约银行工作,业余时间参加培训,拿到了急救资格证书,平时会在单位和家中各放一套急救包。2001年9/11事件发生的时候,他刚好去上班,在单位拿上急救包就加入了救人的行列,却再也没能回家,他的妈妈最后一次看到他,竟是在电视台现场拍摄到他救人的镜头里。曾喆的事迹震动了美国社会,人们尊称他为“真正的英雄”。2004年9月11日,摆也街哥伦布公园北面的路段,被命名为“曾喆路”来纪念他。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-11

曾喆路
除此之外,为纪念对华人医疗服务及亚裔教育有重大贡献的谭闽生,位于华埠的科特兰巷(Cortland Alley)被命名为“谭闽生道”(Honorable Thomas Tam Way)。为了表彰下士陈宇晖(Danny Chen)在军队中服役作出的贡献、缅怀并纪念他在军中受虐待而死,纽约市议会也通过决议,将伊丽莎白街位于坚尼街和摆也街之间的路段命名为陈宇晖道(Dannny Chen Way)。
您不知道的勿街历史
每次华埠新春游行一开始,就是顺着勿街一路往南走。这条可谓华埠最中心的街道,是华埠起源和发展的见证。今天一路沿勿街走过,仍然可以看到很多资深社团的百年牌匾,比如中华公所、李氏公所、鹤山公所等等。勿街上有很多著名的华人聚集地,比如位于66-68号的中华公所所在地,二战期间被西方摄影师罗曼·维希尼克拍到过很多华人活动的照片,有华人印刷社、中文学习班、妇女新生活运动、为前线献血等等。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-12

美国华人博物馆馆藏:妇女新生活运动会议合影(Carole Wong捐赠)。这张照片中记载的事情,就发生在中华公所所在地的楼前,合影背景是当年华埠居民获取国内外消息的张贴墙。
位于勿街32号的综合商店,以前是华埠最具盛名的老字号“广源盛”。这个商店1891年开业,一直经营到2003年,不仅是华埠百姓购买日常用品和国货的地方,还是大家休息时间喝茶聚会的场所。根据美华博物馆的馆藏来看,很大一部分华人也曾经用“广源盛”的地址,作为自己在美漂泊不定时、和中国的家里人通信的固定地址,所以这里还成了本地华人信件的分拣中心。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-13

1919年的“广源盛”
勿街上的公寓有个有意思的绰号——光棍公寓。《排华法案》期间,女人和孩子被留在了中国,华埠以男人居多。1900年,华埠7000名华人,其中女性不到200人。勿街111号就是这样一栋光棍公寓,这楼里住过一名叫甄灼荣的男性,他的故事就很有代表性。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-14

甄灼荣
甄灼荣1911年出生于广东省的龙村,甄家有个传统,世世代代都将年轻的男劳动力送到东南亚、加拿大和美国打工。仅仅在北美,甄灼荣就有47位亲友生活在14个不同城市,大部分是在德州圣安东尼奥和亚利桑那州图森做生意。出国前,甄灼荣在广东家乡的一家综合商店做过职员,也已结婚有了孩子。孩子们需要吃穿、受教育,从老一代那里,他知道在美国打工会比在老家做职员挣得更多,于是在1935年他24岁的时候离开了广东,来美国打工养家。那时候,他父亲刚刚在美国去世,他的哥哥、堂兄、叔叔也都在美国,是时候轮到他出来了。由于排华法案,他不得不作为他叔叔Chin Ton的“纸儿子”(1906年旧金山大火烧毁档案后,冒充别人子女身分移民来美的华人)来美国。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图1-15

当时的“纸儿子”训练手册,教入境者熟背自己的“假身份”。
1936年,甄灼荣经天使岛入境,在海关关押了33天才清关出来。他先在Jim Lee的洗衣店和华埠的餐馆打工,二战期间被征兵,在德州的沃斯堡驻军,做军中厨师,退役后回到纽约,住在前文中提到的勿街111号光棍公寓,继续在华埠餐馆做厨师。战后,他和中国的家人慢慢疏远,从他的通信中,可以看到他虽然给妻子孩子寄过钱,却从未回过中国,慢慢地也和家人不再联系。1987年,甄灼荣去世,光棍公寓里他的遗物无后人认领,于是被美华博物馆收作了档案。
甄灼荣的故事,也是一个排华法期间典型的中国移民故事。世世代代以来,成千上万华人为了家庭、也通过家庭的关系来到美国,在新的世界追求更多的钱,或是不一样的生活,在华埠建立并完成了自己的曲折人生。
您不知道的且林士果广场
走完勿街,游行到了一片宽阔的区域——大家耳熟能详的且林士果广场。且林士果广场也叫林则徐广场,这是源于广场上竖立着中华民族英雄林则徐的雕像。这个广场还有一个名字,1959年被纽约市政府命名为“刘锦广场”,以此纪念二战期间英勇牺牲的华裔军人刘锦。
刘锦又名刘国梁,美军中尉。他1918年出生于美国,军事学院毕业,在野战炮队服役,后调往空军,二战时期执行轰炸任务,表现出色,在1944年轰炸日军时殉职。1959年,建筑师李锦沛受美国退伍军人协会1291分会的委托,为在二战中牺牲的刘锦设计了“华裔军人忠烈坊”,以此来纪念所有在战争中牺牲的华裔军人,就伫立在且林士果广场上。之后,很多华裔军人的纪念活动也都在这里展开。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-1

美国华人博物馆馆藏:且林士果广场华裔军人忠烈坊纪念911逝者活动(Lia Chang摄)
说完忠烈坊,它背后的设计者、建筑师李锦沛也是一个人物。他就出生在勿街,前面提到的广源盛,便是他父亲李奕洽创立并经营的家族企业,所以他小时候就住在商店楼上的公寓里。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-2

李锦沛

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-3

李奕洽
在美华博物馆的馆藏里,有一本百年珍藏稀有图书,是1918年出版的《纽约华人名人录》。年仅18岁的李锦沛是被收录的华埠最年轻的居民之一。当时,他已经在纽约普拉特学院注册学习建筑学。他的父亲李奕洽作为一名成功的商人、以及中文学校出资人也被收录其中,都是做出过卓越贡献的在美华裔。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-4

美国华人博物馆馆藏:《纽约华人名人录》(上文中李锦沛、李奕洽的图片,也出自此书)
除了华裔军人忠烈坊,华埠的很多餐厅、戏院也都是由李锦沛设计的,中华公所和安良堂的设计他也参与其中。1923年到1945年,李锦沛前往中国工作,在广州、上海、南京、宁波、常州等地设计了银行、医院、学校、公寓和基督教青年会等建筑。作为吕彦直的助理建筑师,他还参与了中山陵的设计和后期施工。2015年,美华博物馆推出了《中国风:建筑大师李锦沛1923-1968作品回顾展》。展览之后,李锦沛的后人将大部分有关他的资料和珍贵设计图纸捐给了美华博物馆。李锦沛1968年去世后,《中美时报》的头版标题简洁地总结了他的一生:“建筑师李锦沛为两种文化搭设了桥梁。”
您不知道的容闳和他背后的历史
华埠还有很多像林则徐广场一样,以人名命名的建筑和机构,比如华埠孔子大厦、华埠容闳小学、华埠孙逸仙高中等等。其中容闳的名字虽也被不少人了解,他背后的一段历史却未必被人熟知。
容闳是中国近代史上首位留学美国的学生,也是首位在耶鲁大学就读的中国人。他19岁来美国,22岁入读耶鲁,1854年26岁获文学学士毕业回国。1870年,容闳倡议清政府派幼童赴美留学计划,得到了曾国藩、李鸿章的支持,成立了“幼童出洋肄业局”。1872到1875年间,清政府先后派出四批120名幼童前往美国留学,平均年龄只有12岁。容闳被命名为留美学生监督及清政府驻美副公使。由于美国政府的反对,这批幼童没能像李鸿章希望的那样入读军校,后来除了部分因病或擅自留美的,其余幼童均被召回并授予职务。虽然这次留学运动未能如最初希望的那样完满成功,但也培养了很多著名人物,比如外交官唐绍仪和中国铁路之父詹天佑。容闳也因此被世人称为中国留学生先驱。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-5

1854年耶鲁大学毕业生纪念册中的容闳照片
回看这些历史,再看如今众多在美华裔,正因为有了更多像容闳、李锦沛一样致力于美中交流的人士,华人在美国、在全世界的影响力才会不断变大,而农历新年等中华文化,也得以走向全球。
您不知道的华埠游行
华埠游行有着悠久历史,马越主任也给我们带来了各个年代,华埠新年游行的珍贵照片。

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-6

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-7

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-8

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-9

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-10

纽约华埠新春游行直播16张珍贵馆藏照片 每一张都是震撼的华人史_图2-11

如马越主任在游行结束时感慨所说,“传统的新年游行带给我们浓浓的年味,带给海外游子家的感觉,也传播了华人的文化传统、风俗习惯。游行还检阅了各行各业一年以来的收获,分享鼓乐喧天的欢乐祥和,以及表达对未来的美好祝愿。纵观华人在美的历史,中华上下五千年,无论我们走到哪里,年复一年,我们的文化传承,世世代代,经久不息。又是新的一年,我们就这样携手走过,为华人在美国的历史,再添浓墨重彩的一笔。”
短短一个半小时的游行,看不够纽约的年味,也看不够纽约华埠的历史和在美华人的历程。再次感谢我们的赞助商大西洋城凯撒娱乐集团对本次新春游行直播的大力支持,也感谢马越主任带来的故事。如果您还想了解更多“不知道的事儿”,美国华人博物馆有超过6万5千项有关华人社区、家庭、商业的文物、文献、报纸杂志、照片和口述,覆盖了近200年的美国华人史,您可以不时去逛逛,了解我们自己的历程。而我们美国中文电视、美国中文网,也将继续用心推出如《传薪》《法拉盛故事》以及策划中的《华埠故事》等节目,让更多人了解在美华人,了解华人在美国做出的贡献。