今天一大早, 在韩国官方媒体韩联社 中文网上看到了一张让人不太舒适的配图。↓

 

配图出现在《韩国火鸡面成中国海淘族最爱韩食》一文中。↓

 

中国的天猫双十一购物节马上就要来了,韩联社这篇应景文章本来主要讲的是中国海淘族在天猫国际、京东全球购、小红书上最喜欢的韩国食品是什么,并建议韩国厂商应通过系统的调研更深刻地了解中国市场,制定更有效的经销策略。

根据韩国农水产食品流通公社(aT)7日发布的报告,4月份天猫国际在售的韩国食品超过500种,销量最多的是三洋火鸡面,随后依次是No Brand芝士球、九日海苔、全南柚子茶、农心泡菜碗面。

4月京东全球购在售韩国食品合计85种,以方便食品、巧克力、干果、咖啡等品类为主。火鸡面、蜂蜜黄油扁桃仁、柚子茶等热销品的评论上万。

小红书在售的韩国食品有户外便携的休闲食品、固体饮料、方便食品等,各品类中的爆款分别是蜂蜜黄油扁桃仁、Market O布朗尼、火鸡面。

本章本身没什么好说的,但是,却配了文章开头这张图。

 

这张图同样出现在韩联社韩文版网站、韩国SBS电视台网站和韩国《中央日报》网站上。其中,SBS电视台网站和《中央日报》的报道还以大图形式放在醒目位置。 ↓

 

韩联社韩文版:韩国火鸡面成中国海淘族人气韩食

 

韩国SBS电视台:韩国火鸡面成中国海淘族人气韩食

 

韩国《中央日报》:在中国海淘人气最高的韩食品牌是?

不知道你看了这张图什么感觉,环环马上就想到了上个月韩国综艺《YG战资》的辱华事件。 当时,《YG战资》中不仅出现不完整的中国地图,节目组还让演员以清朝装束出镜,大呼“我是猪”,这些内容引起中国网友的极度反感与愤怒。

 

 

后来,YG老板梁铉锡公开道歉才使得事件暂时平息。但有细心的网友5日发现,梁铉锡已在自己的社交媒体上悄悄删除了道歉道歉内容。

韩国人似乎喜欢把中国人的形象定义成“清朝人”“梳着小辫”“眯缝眼”。

 

此外,这也不是韩联社第一次因为报道配图在中国引发争议了。

2017年1月7日,韩联社被中国媒体曝光:自从2016年7月韩美两国正式对外宣布“萨德”入韩后,韩联社在半年间竟推出了8套有关“萨德”的配图,而画面背景竟然全部瞄准了中国的五星红旗。↓

 

环环经查阅发现,韩联社第一张“萨德”瞄准中国的五星红旗的配图发表于2016年8月10日。当天,韩联社刊发了一篇题为《美国防御局长明访韩谈“萨德”》的新闻。

2017年1月8日,韩联社北京分社社长陈炳泰接受环环独家采访时称:这只是新闻背景,绝不是“瞄准中国”之意。而对于这可能引起中国民众的反感,陈炳泰说:会向韩联社总部反馈,以后在选用图片时将更加慎重。↓

2017年1月18日,环环在检索韩联社中文网时注意到,自从媒体8日的报道刊出后,其网站涉及“萨德”关键词新闻的配图并未再出现五星红旗。

 

这次,你又怎么看?