伟大的美国无产阶级运动纪念日之后的那一天,5月2日,川普竞选团队新闻秘书麦肯尼在媒体上发了一篇檄文,昭告天下,川普总统针对“通俄门调查者”及背后势力的反调查,正式开始!

无论你是否同情川普

无论你是否支持美式保守主义

无论你是否了解美国内战的形势

你都不得不承认

又一场血雨腥风开始了

截图信息源:McEnany推特

一篇很短很可怕的檄文

川普团队檄文的原文如下

May 2 2019

Trump campaign statementon NY Times story about FBI spying on 2016 Trump campaign

There is a word for this in the English language :Spying.

Democrats and their media friends have expressed horror at the term, but there is no otherway to describe it: The FBI spied on the Trump campaign in 2016. For two years, Democrats and their allies in the media have lied to the American people about the Russia collusion hoax, when all along the real scandal was the Obama Administration using the Justice Department to spy on a political adversary’s campaign As President Trump has said, it is high time to investigate the investigators.

Brad Parscale, campaign manager

翻译过来大致是这样

川普竞选声明

纽约时报

关于FBI对2016川普竞选团队的

间谍活动的报道

在英语中

有一个词是用来形容这个的:间谍行为

Spying

民主党人

和他们的媒体朋友

指犯众怒的英语主流媒体 缩写为MSM 译者注

对这个词表达了恐惧

但是

却没有其他方式来形容它

FBI在2016年

间谍监听了川普的竞选活动

两年来

民主党人及其在媒体圈的盟友

就俄罗斯勾结骗局向美国人民撒了谎

而真正的丑闻

一直是奥巴马政府

利用司法部窃听政治对手的竞选活动

正如川普总统所说

现在是调查那些调查者的时候了

落款为

川普2020竞选团队总管

扩展人物介绍

凯莉 麦肯尼

Kayleigh McEnany

生于1988年4月18日

美国知名政治评论员及作家

她曾是CNN的撰稿人

从乔治敦大学毕业后

她曾是当时的阿肯色州长

迈克赫卡比同名电视节目的制片人

2004年

白宫媒体事务部的传播办公室实习

2016年

因公开且多次声援川普

而受到媒体圈排挤

2017年

她被任命为共和党全国委员会发言人

2019年2月

她被宣布为

川普2020总统竞选班子新闻秘书

~~~~~~~~~~~~~~~~

新闻背景介绍

纽约时报的道歉信

其实最近被网友们热炒的

反川媒体三驾马车的纽约时报

道歉信

应该算是

第二次向川普的同情者道歉

在巨大的舆论压力下

也许

这是明智之举

不过值得讽刺的是

通篇都是检讨自己抹黑川普的漫画

不小心也黑到了川普的朋友

犹太人以色列总理

涉嫌反犹主义

这是严重的政治不正确

在主流媒体中

纽约时报算是唯一会道歉的了

虽然

在与网红总统川普的决斗中

纽约时报损失惨烈

广告费难以支付庞大的员工开销

但是

纽约时报的金主

依然不认为应该与白宫休战

很显然

其道歉信的内容

并不是寻求与白宫和解

前次道歉显然还更加诚恳一点

至少承认了自己

传播关于总统的各种谣言

但依然

不过是利用这个机会用虚拟语态

又黑了一把总统

不过这对于川普竞选团队来说

是个不错的契机

旋即展开了一场全面的舆论圈反攻

今天发出的檄文

不仅针对媒体更针对司法部和FBI

某些华盛顿官员要睡不好了

檄文发布的背景故事

5月1号及之后

美国总统川普连续发文

公开讨伐了

奥巴马政府2016年的所作所为

这在遵循既往不咎传统的

美国历史上非常罕见

而他任命的司法部长巴尔

又在之后的几小时

在参议员司法委员会听证会上

点燃了新的战火

按道理来说

通俄门调查已经落幕了

没有任何美国人被指控通俄

这是皆大欢喜的好事

然而

争斗的双方都认为调查结果不过瘾

于是共和党针对调查者的反调查

就开始了

有几个问题进入了视野

这场虚构而烧钱的通俄门调查

谁是幕后主导者的呢

没有证据下的构陷又是如何进行的呢

为什么

在长期找不到依据的情况下

调查却依然进行呢

由此可以看出

此案已经有足够多的新燃料

在未来几个月内

继续肆虐美国政坛

由于穆勒站出来指责司法部长

选择性地误读了他的报告

本周三

司法部长威廉巴尔

在参议院司法委员会听证会上

为他对调查最后阶段的处理

进行了辩护

他在会上强调

华盛顿官方的关注重点

从俄罗斯对2016年选举的干涉

转向了共和党和民主党调查的余波

现在你需要知道

有两个版本的俄罗斯故事

…………

错综复杂的俄罗斯纠葛的痕迹

他们曾经交织并行着

在进入了一个Y字岔道后

妥妥地分裂啦

许多共和党人

周三在共和党参议员格雷厄姆

Lindsey Graham

的领导下

希望启动下一个阶段的通俄门调查

即他们所说的

奥巴马总统未能阻止或调查

2016年俄罗斯干涉企图的调查

以及

被指控的奥巴马当局及其盟友

自那以来的过度干预

或明显失误

密苏里州参议员乔希霍利

问道

你想知道这里到底发生了什么

…………

你想知道为什么

我们今天都坐在这里吗

这是因为

并非选举上位的官僚

政府中的不是被人民选上的官员

在公开蔑视支持川普的选民

如果不是彻底仇恨的话

然后

试图推翻民主选举的结果

这才是真正发生的事情

霍利指的是

前联邦调查局特别探员

彼得斯特佐克这类人

他是在调查人员发现他

在2016年竞选期间

用短信抹黑当时的候选人川普后

被解雇的

共和党人指责

斯特佐克和其他政府官员们

对通俄门调查自带的偏见

许多民主党人发言说

现在的情况证实了他们所称的证据

即川普总统试图挫败

特别顾问罗伯特穆勒的调查

并妨碍司法公正

尽管

该调查没有在他的竞选活动

和干扰选举的俄罗斯之间

建立起任何联系

总统已经命令白宫法律顾问

解雇米勒特别顾问

参议员克里斯库恩斯

Sen. Chris Coons

对媒体说

他明显在捏造证据来掩盖事实

不管你是否可以

基于此提出刑事指控

这是不可接受的

…………

所以说我们不必担心川普总统

解雇特别顾问的事

他的言行早就大错特错

现今

民主党人

也把注意力集中在了巴尔身上

他们认为巴尔部长

已经表明自己是川普的囊中利器了

他不是可以在政府中

担任独立官员的司法部长

比如

夏威夷州民主党参议员

平野马奇

就在参议院司法委员会作证时

痛斥了巴尔部长

她指控部长公然在国会撒谎

然后她说巴尔部长应该马上辞职

之后

一群民主党人加入了

呼吁巴尔部长辞职的队伍

其他人

周三质疑他是否能够监督

其余十多个脱离了穆勒核心调查的案件

部长对他自己

可能不得不回避这些问题的境况

感到恼火

并说他坚持自己的誓言

保护司法公正不受不适当的政治干扰

但是

当加州民主党参议员卡马拉哈里斯

Kamala Harris

她也是2020总统候选人

询问白宫是否要求巴尔部长

发起任何新的调查时

巴尔部长拒绝回应

穆勒办公室的一个新发现是

是川普总统依靠前任司法部长杰夫

已经

对政治对手们展开了调查

目前案卷有一大堆

巴尔最终承认了

他曾与白宫官员讨论过一些事情

关于这些司法调查

但他说

他没有被明确要求展开任何调查

然后

其他民主党人

抓住了巴尔所说的证词之间的差异

展开了大肆攻击

巴尔此前曾向国会

提供了他与穆勒的讨论

以及司法部周三发布的一封信中

披露的内容

但这次作证中的说法不太一样

穆勒在信中写道

我对巴尔

在3月24日提交给国会的摘要中

对特别顾问报告的初步描述

所产生的看法

表示担忧

巴尔此前曾作证说

他不知道穆勒对他向公众

和国会传达的信息有何看法

对此

夏威夷州民主党参议员痛斥道

你知道你撒谎了

………………

现在

我们也都知道了

你应该辞职

参议院司法委员会主席格雷厄姆

和其他议员谴责了民主党人

格雷厄姆说

你们尽可能诽谤这位部长

德克萨斯州参议员

特德·克鲁兹

Sen. Ted Cruz

嘲讽了民主党人对巴尔部长的不实指控

因为

他已经公开发布了

穆勒的大部分报告内容

今天他却被指控隐瞒或恶搞了报告

民主党的抹黑策略

简直跟

抹黑最高法院大法官卡瓦诺的套路

一模一样的

克鲁兹说

你原本不必接受这份烫手的工作

然而

你还是挺身而出

接了电话

你深知你将受到系统性的诽谤

和卡瓦诺法官的待遇一样

我们已经看到

民主党参议员们在谴责你的正直

嫌国会的争吵不够火

白宫添了一把柴

白宫通过新闻秘书莎拉桑德斯

Sarah Sanders

来为司法部长巴尔辩护

重申了

巴尔没有失去工作的任何危险

也就是说

白宫主人会成为他的后盾

她是这么行文的

司法部长比尔巴尔

以此职务为布什时代服务过了

现在又为川普总统服务

民主党人对如此优秀的公务员

展开毫无根据的攻击

只会导致他们更丢脸和自取其辱

新战役打响与各方表演

事实上

针对特别顾问提交的材料

两党截然相反的解读

还真不是这场战役唯一的燃点

巴尔部长周三表示

该部门正在进行一系列调查

这些调查也可能

在未来几个月内得到回报

同时披露通俄门调查的新方式和目的

巴尔说

司法部总检察长迈克尔 霍洛维茨

Michael Horowitz

正在调查

前通俄门调查人员

在2016年后所使用的所谓监督权

尤其是那些

来自外国情报监督法的调查人员

共和党指责

司法部和联邦调查局

在至少一名川普助手

卡特佩奇的案件中滥用了他们的权力

后者是情报收集的对象。

巴尔说

他还调查了通俄门调查人员

在2016年调查的初始阶段

其他的违法行为

包括为什么联邦调查局

显然从未向川普自己通报

有关他的助手与俄罗斯人接触的情况

更广泛地说

部长也想知道为什么

奥巴马政府没有做更多的工作

来提醒公众

俄罗斯会对选举做出干涉

并采取一些行动解决这一问题

巴尔说

在我的印象中

这是一种相当乏力的尝试

自那以后

奥巴马时代的官员们

在2016年的选举中

再次预感到了他们的一些不妥行动

但奥巴马政府在情报部门

和国土安全部的联合声明中

公开将责任归咎于俄罗斯

随着巴尔周三的证词

进一步加强

关于他们还可能做些什么的问题

仍在争论中

此外

巴尔说

司法部正在进行多维度的

刑事泄密调查

这表明联邦调查局的特别探员

或其他正在调查俄罗斯的调查者

向媒体界泄露了什么

都会进入视野

这也增加了FBI或司法部内部人员

有一天可能被起诉的风险性

对于巴尔和国会来说

下一个几乎是迫在眉睫的问题是

如果他不参加

定于参议院听证会之后一天举行的

众议院司法委员会听证会

会发生什么

巴尔周三说他肯定不来

司法部发言人说

纽约州民主党主席

纳德勒提出了不适当的要求

动摇了基本规则

既然是通俄门调查的续集

不希望议员们对巴尔部长说三道四

还希望民主党多数派

和共和党少数派的专业法律人士

提出质疑

并希望举行闭门会议

讨论穆勒报告中的那些细节

司法部说

我们部长巴尔才不会踢皮球

委员会中的共和党高级代表

道格·柯林斯

Doug Collins,R-GA

称这是一种耻辱

因为他的议员们将被剥夺

亲自质问巴尔的机会

是纳德勒主席的选择

破坏了我们的众议院听证会

柯林斯说

而纳德勒说

他特别想按计划进行听证会

他希望巴尔改变主意

能在上午听证会开始时坐在证人席上

接受议员们的质询

纳德勒对记者们说

如果到了时间

专门为他准备的位置是空的

司法部长可能会冒着被传唤

甚至被视为蔑视美国国会的危险

对于这样的政治威胁

美国司法部表示

巴尔部长仍打算与国会合作

并对议员的要求作出回应

但是

纳德勒所暗示的糟糕前景表明

华盛顿在参议院听证会后的政治基调

更有可能彻底玩崩

 

很多人不理解:为什么特别顾问穆勒花了3000多万美元抓了那么多人,却没能证明一个美国官员通俄,但最后这个模棱两可的通俄门调查报告,还得交给巴尔部长来解读、宣布呢?不好意思啊,穆勒又不是特别检察官,他只是司法部雇佣的顾问啦,他的工作充其量只是支持司法部的宣称而已,但他现在又说部长误读了报告,这就比较喜感了……总之,穆勒已经被开了,而参与调查的司法部、FBI员工们要担心被查、被捕了呢。