偉大的美國無產階級運動紀念日之後的那一天,5月2日,川普競選團隊新聞秘書麥肯尼在媒體上發了一篇檄文,昭告天下,川普總統針對“通俄門調查者”及背後勢力的反調查,正式開始!

無論你是否同情川普

無論你是否支持美式保守主義

無論你是否了解美國內戰的形勢

你都不得不承認

又一場血雨腥風開始了

截圖信息源:McEnany推特

一篇很短很可怕的檄文

川普團隊檄文的原文如下

May 2 2019

Trump campaign statementon NY Times story about FBI spying on 2016 Trump campaign

There is a word for this in the English language :Spying.

Democrats and their media friends have expressed horror at the term, but there is no otherway to describe it: The FBI spied on the Trump campaign in 2016. For two years, Democrats and their allies in the media have lied to the American people about the Russia collusion hoax, when all along the real scandal was the Obama Administration using the Justice Department to spy on a political adversary’s campaign As President Trump has said, it is high time to investigate the investigators.

Brad Parscale, campaign manager

翻譯過來大致是這樣

川普競選聲明

紐約時報

關於FBI對2016川普競選團隊的

間諜活動的報道

在英語中

有一個詞是用來形容這個的:間諜行為

Spying

民主黨人

和他們的媒體朋友

指犯眾怒的英語主流媒體 縮寫為MSM 譯者注

對這個詞表達了恐懼

但是

卻沒有其他方式來形容它

FBI在2016年

間諜監聽了川普的競選活動

兩年來

民主黨人及其在媒體圈的盟友

就俄羅斯勾結騙局向美國人民撒了謊

而真正的醜聞

一直是奧巴馬政府

利用司法部竊聽政治對手的競選活動

正如川普總統所說

現在是調查那些調查者的時候了

落款為

川普2020競選團隊總管

擴展人物介紹

凱莉 麥肯尼

Kayleigh McEnany

生於1988年4月18日

美國知名政治評論員及作家

她曾是CNN的撰稿人

從喬治敦大學畢業後

她曾是當時的阿肯色州長

邁克赫卡比同名電視節目的製片人

2004年

白宮媒體事務部的傳播辦公室實習

2016年

因公開且多次聲援川普

而受到媒體圈排擠

2017年

她被任命為共和黨全國委員會發言人

2019年2月

她被宣布為

川普2020總統競選班子新聞秘書

~~~~~~~~~~~~~~~~

新聞背景介紹

紐約時報的道歉信

其實最近被網友們熱炒的

反川媒體三駕馬車的紐約時報

道歉信

應該算是

第二次向川普的同情者道歉

在巨大的輿論壓力下

也許

這是明智之舉

不過值得諷刺的是

通篇都是檢討自己抹黑川普的漫畫

不小心也黑到了川普的朋友

猶太人以色列總理

涉嫌反猶主義

這是嚴重的政治不正確

在主流媒體中

紐約時報算是唯一會道歉的了

雖然

在與網紅總統川普的決鬥中

紐約時報損失慘烈

廣告費難以支付龐大的員工開銷

但是

紐約時報的金主

依然不認為應該與白宮休戰

很顯然

其道歉信的內容

並不是尋求與白宮和解

前次道歉顯然還更加誠懇一點

至少承認了自己

傳播關於總統的各種謠言

但依然

不過是利用這個機會用虛擬語態

又黑了一把總統

不過這對於川普競選團隊來說

是個不錯的契機

旋即展開了一場全面的輿論圈反攻

今天發出的檄文

不僅針對媒體更針對司法部和FBI

某些華盛頓官員要睡不好了

檄文發布的背景故事

5月1號及之後

美國總統川普連續發文

公開討伐了

奧巴馬政府2016年的所作所為

這在遵循既往不咎傳統的

美國歷史上非常罕見

而他任命的司法部長巴爾

又在之後的幾小時

在參議員司法委員會聽證會上

點燃了新的戰火

按道理來說

通俄門調查已經落幕了

沒有任何美國人被指控通俄

這是皆大歡喜的好事

然而

爭鬥的雙方都認為調查結果不過癮

於是共和黨針對調查者的反調查

就開始了

有幾個問題進入了視野

這場虛構而燒錢的通俄門調查

誰是幕後主導者的呢

沒有證據下的構陷又是如何進行的呢

為什麼

在長期找不到依據的情況下

調查卻依然進行呢

由此可以看出

此案已經有足夠多的新燃料

在未來幾個月內

繼續肆虐美國政壇

由於穆勒站出來指責司法部長

選擇性地誤讀了他的報告

本周三

司法部長威廉巴爾

在參議院司法委員會聽證會上

為他對調查最後階段的處理

進行了辯護

他在會上強調

華盛頓官方的關注重點

從俄羅斯對2016年選舉的干涉

轉向了共和黨和民主黨調查的餘波

現在你需要知道

有兩個版本的俄羅斯故事

…………

錯綜複雜的俄羅斯糾葛的痕迹

他們曾經交織並行着

在進入了一個Y字岔道後

妥妥地分裂啦

許多共和黨人

周三在共和党參議員格雷厄姆

Lindsey Graham

的領導下

希望啟動下一個階段的通俄門調查

即他們所說的

奧巴馬總統未能阻止或調查

2016年俄羅斯干涉企圖的調查

以及

被指控的奧巴馬當局及其盟友

自那以來的過度干預

或明顯失誤

密蘇里州參議員喬希霍利

問道

你想知道這裡到底發生了什麼

…………

你想知道為什麼

我們今天都坐在這裡嗎

這是因為

並非選舉上位的官僚

政府中的不是被人民選上的官員

在公開蔑視支持川普的選民

如果不是徹底仇恨的話

然後

試圖推翻民主選舉的結果

這才是真正發生的事情

霍利指的是

前聯邦調查局特別探員

彼得斯特佐克這類人

他是在調查人員發現他

在2016年競選期間

用短信抹黑當時的候選人川普後

被解僱的

共和黨人指責

斯特佐克和其他政府官員們

對通俄門調查自帶的偏見

許多民主黨人發言說

現在的情況證實了他們所稱的證據

即川普總統試圖挫敗

特別顧問羅伯特穆勒的調查

並妨礙司法公正

儘管

該調查沒有在他的競選活動

和干擾選舉的俄羅斯之間

建立起任何聯繫

總統已經命令白宮法律顧問

解僱米勒特別顧問

參議員克里斯庫恩斯

Sen. Chris Coons

對媒體說

他明顯在捏造證據來掩蓋事實

不管你是否可以

基於此提出刑事指控

這是不可接受的

…………

所以說我們不必擔心川普總統

解僱特別顧問的事

他的言行早就大錯特錯

現今

民主黨人

也把注意力集中在了巴爾身上

他們認為巴爾部長

已經表明自己是川普的囊中利器了

他不是可以在政府中

擔任獨立官員的司法部長

比如

夏威夷州民主党參議員

平野馬奇

就在參議院司法委員會作證時

痛斥了巴爾部長

她指控部長公然在國會撒謊

然後她說巴爾部長應該馬上辭職

之後

一群民主黨人加入了

呼籲巴爾部長辭職的隊伍

其他人

周三質疑他是否能夠監督

其餘十多個脫離了穆勒核心調查的案件

部長對他自己

可能不得不迴避這些問題的境況

感到惱火

並說他堅持自己的誓言

保護司法公正不受不適當的政治干擾

但是

當加州民主党參議員卡馬拉哈里斯

Kamala Harris

她也是2020總統候選人

詢問白宮是否要求巴爾部長

發起任何新的調查時

巴爾部長拒絕回應

穆勒辦公室的一個新發現是

是川普總統依靠前任司法部長傑夫

已經

對政治對手們展開了調查

目前案卷有一大堆

巴爾最終承認了

他曾與白宮官員討論過一些事情

關於這些司法調查

但他說

他沒有被明確要求展開任何調查

然後

其他民主黨人

抓住了巴爾所說的證詞之間的差異

展開了大肆攻擊

巴爾此前曾向國會

提供了他與穆勒的討論

以及司法部周三發布的一封信中

披露的內容

但這次作證中的說法不太一樣

穆勒在信中寫道

我對巴爾

在3月24日提交給國會的摘要中

對特別顧問報告的初步描述

所產生的看法

表示擔憂

巴爾此前曾作證說

他不知道穆勒對他向公眾

和國會傳達的信息有何看法

對此

夏威夷州民主党參議員痛斥道

你知道你撒謊了

………………

現在

我們也都知道了

你應該辭職

參議院司法委員會主席格雷厄姆

和其他議員譴責了民主黨人

格雷厄姆說

你們儘可能誹謗這位部長

德克薩斯州參議員

特德·克魯茲

Sen. Ted Cruz

嘲諷了民主黨人對巴爾部長的不實指控

因為

他已經公開發布了

穆勒的大部分報告內容

今天他卻被指控隱瞞或惡搞了報告

民主黨的抹黑策略

簡直跟

抹黑最高法院大法官卡瓦諾的套路

一模一樣的

克魯茲說

你原本不必接受這份燙手的工作

然而

你還是挺身而出

接了電話

你深知你將受到系統性的誹謗

和卡瓦諾法官的待遇一樣

我們已經看到

民主党參議員們在譴責你的正直

嫌國會的爭吵不夠火

白宮添了一把柴

白宮通過新聞秘書莎拉桑德斯

Sarah Sanders

來為司法部長巴爾辯護

重申了

巴爾沒有失去工作的任何危險

也就是說

白宮主人會成為他的後盾

她是這麼行文的

司法部長比爾巴爾

以此職務為布什時代服務過了

現在又為川普總統服務

民主黨人對如此優秀的公務員

展開毫無根據的攻擊

只會導致他們更丟臉和自取其辱

新戰役打響與各方表演

事實上

針對特別顧問提交的材料

兩黨截然相反的解讀

還真不是這場戰役唯一的燃點

巴爾部長周三表示

該部門正在進行一系列調查

這些調查也可能

在未來幾個月內得到回報

同時披露通俄門調查的新方式和目的

巴爾說

司法部總檢察長邁克爾 霍洛維茨

Michael Horowitz

正在調查

前通俄門調查人員

在2016年後所使用的所謂監督權

尤其是那些

來自外國情報監督法的調查人員

共和黨指責

司法部和聯邦調查局

在至少一名川普助手

卡特佩奇的案件中濫用了他們的權力

後者是情報收集的對象。

巴爾說

他還調查了通俄門調查人員

在2016年調查的初始階段

其他的違法行為

包括為什麼聯邦調查局

顯然從未向川普自己通報

有關他的助手與俄羅斯人接觸的情況

更廣泛地說

部長也想知道為什麼

奧巴馬政府沒有做更多的工作

來提醒公眾

俄羅斯會對選舉做出干涉

並採取一些行動解決這一問題

巴爾說

在我的印象中

這是一種相當乏力的嘗試

自那以後

奧巴馬時代的官員們

在2016年的選舉中

再次預感到了他們的一些不妥行動

但奧巴馬政府在情報部門

和國土安全部的聯合聲明中

公開將責任歸咎於俄羅斯

隨着巴爾周三的證詞

進一步加強

關於他們還可能做些什麼的問題

仍在爭論中

此外

巴爾說

司法部正在進行多維度的

刑事泄密調查

這表明聯邦調查局的特別探員

或其他正在調查俄羅斯的調查者

向媒體界泄露了什麼

都會進入視野

這也增加了FBI或司法部內部人員

有一天可能被起訴的風險性

對於巴爾和國會來說

下一個幾乎是迫在眉睫的問題是

如果他不參加

定於參議院聽證會之後一天舉行的

眾議院司法委員會聽證會

會發生什麼

巴爾周三說他肯定不來

司法部發言人說

紐約州民主黨主席

納德勒提出了不適當的要求

動搖了基本規則

既然是通俄門調查的續集

不希望議員們對巴爾部長說三道四

還希望民主黨多數派

和共和黨少數派的專業法律人士

提出質疑

並希望舉行閉門會議

討論穆勒報告中的那些細節

司法部說

我們部長巴爾才不會踢皮球

委員會中的共和黨高級代表

道格·柯林斯

Doug Collins,R-GA

稱這是一種恥辱

因為他的議員們將被剝奪

親自質問巴爾的機會

是納德勒主席的選擇

破壞了我們的眾議院聽證會

柯林斯說

而納德勒說

他特別想按計划進行聽證會

他希望巴爾改變主意

能在上午聽證會開始時坐在證人席上

接受議員們的質詢

納德勒對記者們說

如果到了時間

專門為他準備的位置是空的

司法部長可能會冒着被傳喚

甚至被視為蔑視美國國會的危險

對於這樣的政治威脅

美國司法部表示

巴爾部長仍打算與國會合作

並對議員的要求作出回應

但是

納德勒所暗示的糟糕前景表明

華盛頓在參議院聽證會後的政治基調

更有可能徹底玩崩

 

很多人不理解:為什麼特別顧問穆勒花了3000多萬美元抓了那麼多人,卻沒能證明一個美國官員通俄,但最後這個模稜兩可的通俄門調查報告,還得交給巴爾部長來解讀、宣布呢?不好意思啊,穆勒又不是特別檢察官,他只是司法部僱傭的顧問啦,他的工作充其量只是支持司法部的宣稱而已,但他現在又說部長誤讀了報告,這就比較喜感了……總之,穆勒已經被開了,而參與調查的司法部、FBI員工們要擔心被查、被捕了呢。