美国总统川普(Donald Trump)展开访问日本之旅。

美国总统川普(Donald Trump)展开访问日本之旅,其中一场重头戏是下周一(27日)前往皇宫觐见日本新天皇德仁。

川普言行破格,遇上做事一板一眼的日本皇室,外界也关注他会否「失礼」。事实上,历届美国总统觐见日本天皇,都有出现应否遵从当地礼仪的争议,特别是最初见面时的打招呼环节。

总统的低头弯腰问题

在日本社会,鞠躬是文化一部分,向天皇鞠躬也属标准动作,但对外国宾客尤其是元首级人物来说,要不要入乡随俗,却有点为难。

1994年,美国时任总统克林顿曾在白宫疑似向明仁天皇微微弯腰,已惹起当地媒体议论,至2009年,欧巴马总统到日本觐见明仁天皇时行大礼,90度低头弯腰鞠躬,尽显对明仁的敬重,但更是惹来美国舆论批评他太卑躬屈膝。至2014年,欧巴马再会见天皇,已改为只与天皇握手。

川普会怎样做?川普2017年11月,已曾与明仁见面,只有握手、点头与拍手臂,没有鞠躬,如今这次川普与更年轻的德仁会面,相信也不会弯腰鞠躬。

日本时报周五(24日)也引述宫内厅指,在如何与天皇打招呼的问题上,宫内厅没有向外宾作出任何建议。

总统的衣着问题

虽然日本宫内厅指,不会对外宾有什么特别要求,但当然外国总统也不能太随便,尤其是在衣着与言行方面。

2017年,言行比川普更出位的菲律宾总统杜特尔特(Rodrigo Duterte)访问日本,便曾引来日本方面的「担心」。菲律宾媒体当时引述日本官员消息报道,日方担心杜特尔特会在觐见天皇时穿牛仔裤,甚至是一边与天皇谈话一边咬着香口胶。这是因为杜特尔特早有前科,他曾在访华见习近平期间双手插袋,又遭质疑嚼香口胶,杜特尔特之后曾否认咬香口胶,解释他只是口腔发炎。

但相对来说,川普经常都是「西装」打扮,甚少以「牛记笠记(平民服装)」示人,这方面也可让日本官员较为放心。

天皇见总统前做足准备

日本天皇会见总统级外宾前,同样也是做足准备。据泽田浩所著的《日本皇室大解密》指,一般会见时间约为30分钟左右,为了协助天皇准备,在见面几天前,有关国家的驻日大使会到皇宫向天皇夫妇讲解,说明有关外宾的信息。天皇方面也会预备谢辞,通常是谈及自己以前访问外宾所属国家的回忆等。

皇室又会以晚餐会款待国宾级的访客,菜单主要是法国料理,包括鱼、肉、沙律、雪糕及其它甜品等,这是因为通常各地宾客都吃得惯法国料理,而且在大正天皇的年代,当时的天皇御厨会制作正统的法国料理,食谱承袭至今。